为满足MG4355线路检测中心教学与学术的双重需求，MG4355线路检测中心党委将建立同声传译训练室列为“我为师生办实事”重点项目。同声传译训练室经过市场考察，组织招标，实施安装，于12月16日完成建设。
12月21日，由学校资产与实验室管理处和MG4355线路检测中心组成的验收小组对同声传译训练室建设项目进行了验收。MG4355线路检测中心副院长郑冬梅介绍了项目总体情况、具体实施过程和建设成效。上海凌极公司技术代表对同声传译教学软件进行了演示，并回答了验收组的质询。
验收组对照实验室建设合同书对实验室的硬件设施和各项实验功能做了认真核对与检验，现场考察了实验室的建设和运行情况，实际测试了同声传译翻译流程。验收组认为同传训练室项目的建设工作完成了建设计划任务书规定的任务，实现了预定的建设目标，验收组成员一致同意同传训练室建设项目通过验收。项目承建方负责人员承诺将继续认真做好售后服务工作，保证实验室设备的正常运行和维护。
同声传译训练室终端采用了一体化设计、高分辨率触摸屏、高清视频传输等新技术，主要应用于交替传译和同声传译等语言教学，具有实现翻译教学、翻译训练、同传会议、翻译考试及系统管理等功能，可以开展同传教学、交传教学、模拟同传会议等教学活动，并可应用于小型国际会议的召开。同声传译训练室的建成使用能够满足同声传译听、说、译等技能培养的专业化、技能化、实战化的需求，为学生提供将理论学习与实践训练相结合的平台。
同声传译训练室建设项目是我院“我为师生办实事”重点项目，作为支撑MG4355线路检测中心学科建设与发展的重要实验室之一，该实验室的顺利建成并投入使用必将对MG4355线路检测中心的学科建设与发展、尤其是高质量复合应用型专业外语和翻译人才的培养工作产生积极的推动作用。
